一、爱丽丝梦游仙境的赏析
达部童话中的爱丽丝,是引人注目、颇具个性的童话人物形象:这个披着垂肩金发的七岁小姑娘,天真活泼,满怀好奇和求知欲、诚实、富有同情心。她帮助兔子寻找丢失的扇子和手套,她把将被王后砍头的三个园丁藏起来,她还在荒诞的法庭上大声抗议国王和王后对好人的诬陷。在她身上充满了民主、正义和人道的精神。
二、你为什么喜欢爱丽丝漫游仙境
因为梦幻般的仙境让人陶醉,与爱丽丝的奇遇都是喜欢爱丽丝漫游仙境的重点。虽然是个梦,但是爱丽丝的梦古怪奇异,并且语言优美风趣,想象力丰富,主要就是这个童话引用奇妙的故事,精美的画面,充满着诗意,让人引人入胜。
三、《爱丽丝漫游奇境》这本书给你印象最深的是什么
我的印象《爱丽丝漫游奇境》。是一个很美妙的故事。一样让人心神向往。我们每个人都有自己的一个心灵港湾。可以为我们遮风挡雨
四、推荐爱丽丝梦游仙境这本书的理由50
书是一只小船,载着我们驶入无涯的学海;书是一盏明灯,照亮那漫长的学路。今天,我给大家推荐一本好书—《爱丽丝梦游仙境》。
书的作者是英国作家刘易斯。卡罗尔,这是一本神奇的梦幻小说,讲述了小女孩爱丽丝的一个奇异的梦。她梦见自己落入一个深不见底的兔子洞,来到了仙境,她梦见一个傲慢的毛毛虫给她提建议,梦见一个满是胡椒粉味的厨房和一只可怜的小猪娃,梦见一群疯子开的一个无聊透顶的茶话会,梦见王后举办的一个槌球赛……,一个比一个有趣,让我仿佛也做了一个神奇的梦。
这本书中,有许多有趣的地方。比如有一次,爱丽丝被兔子错认为是仆人,让她去拿羊毛手套,爱丽丝来到兔子的家里,她发现桌子上放着一瓶药水,上面写着两个字“喝我”,爱丽丝很好奇,于是便一口喝了下去,结果爱丽丝的身体,慢慢地变得高大起来,占满了整个房间,兔子想让爱丽丝出来,就叫人往烟囱里扔石头,令我惊叹不已的是,这些石头,一落到地面上就立刻变成了许多饼干,爱丽丝吃了几块,就立刻又变回原来的大小了,多么神奇的故事呀!这使我很羡慕爱丽丝,因为她可以与小动物对话,可以自由自在地变大缩小……
整本书中充满了各种各样怪异的人物和生灵,有邪恶的红心王后,神神叨叨的三月兔,疯疯癫癫的制帽匠……可我最喜欢的还是勇敢、善良的爱丽丝,在王后的槌球场里,当王后要砍园丁的头时,爱丽丝毫不犹豫地保护了园丁,这使我对爱丽丝的勇气敬佩不已。
合上书,我满脑子都沉浸在梦幻的世界里,闭上眼睛,满眼都是那些怪异的生灵。多么有趣的一本书呀!我多想一直在梦中,不要醒来;我多想和爱丽丝一样,永远生活在快乐的重话里。
五、爱丽丝梦游仙境哪个版本的译本好
个人比较推荐赵元任和王永年两位先生的译本。
《爱丽丝漫游奇境记》是儿童文学作品中的经典之作,其翻译有一定的难度,因为书中有很多维多利亚时代的思想、行为和习惯。
而赵元任先生巧妙利用汉语语言特点对原文进行处理,在音韵、词汇、句法、修辞等各个层面再现原文文体风格特点,表现出一代大师深厚的中英文功底和高超的翻译技巧。
王永年先生在他的译本中则采用比较正式的语言风格,在语言特点方面更贴近现代人的习惯,是老少皆宜的译本。
译者应该在翻译儿童文学的过程中合理运用顺应理论,动态地选择恰当的词汇,句子和修辞手段来顺应文化语境和语言结构,更好地实现儿童文学的娱乐和教育目的。
六、爱丽丝梦游仙境梗概评语
《爱丽丝梦游仙境》讲述了小姑娘爱丽丝追赶一只会说话的白兔,掉进了一个兔子洞,由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里,喝一口水就能缩得如同老鼠大小,吃一块蛋糕又会变成巨人,在这个世界里,似乎所有吃的东西都有古怪。
她还遇到了一大堆人和动物:渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、疯帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲鱼、鹰头狮、丑陋的公爵夫人。
兔子洞里还另有乾坤,她在一扇小门后的大花园里遇到了一整副的扑克牌,牌里粗暴的红桃王后、老好人红桃国王和神气活现的红桃杰克(J)等等。
在这个奇幻疯狂的世界里,似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人,她不断探险,同时又不断追问“我是谁”,在探险的同时不断认识自我,不断成长,终于成长为一个“大”姑娘的时候,猛然惊醒,才发现原来这一切都是自己的一个梦境。