陈涉世家原文翻译(陈涉世家原文)

一、陈涉为什么列入世家

陈涉在《史记》中被列入世家,《陈涉世家》。世家一般记载诸侯的故事,而陈涉是秦末的一个农民起义的领袖,但司马迁把他列为世家,可见司马迁多陈涉的高度评价。

这场起义动摇了秦朝的统治基础,在秦朝的的苛政下,他首先发难,所以有非常之功。尽管最终失败,但司马迁看中的是功业,对陈涉功劳的充分肯定。

二、20字左右简单概括陈涉世家的主要内容

陈胜年轻时就有远大抱负,一次押送百姓去渔阳驻守的任务中因大雨误了期限,同时因不满朝廷暴政揭竿而起,后用计时兵士认为他有王命并杀死残暴的军官冒充楚军进攻各地,途中收拢各地起义军并得到乡绅和德高望重的人的支持,兵力发展到数千,陈胜称王,以重建出国出兵各地,反抗暴秦,各地不堪压迫的人纷纷起义响应陈胜。

三、陈胜世家译文

陈胜,是阳城人。字涉。吴广,是阳夏人,字叔。陈胜年轻时,曾同别人一起被雇佣给人耕地。一天他停止耕作走到田埂高地上休息,失望而叹息了许久,说:“如果有谁富贵了,不要忘记大家。”

一起工作的同伴笑着回答说:“你一个受雇耕作的人,哪儿来的富贵呢?”

陈涉长叹一声说:“唉,燕雀安知鸿鹄之志。

四、陈涉世家文章的线索是什么单着什么顺序来记叙的

本文节选自《史记陈涉世家》,这部分记叙了我国历史上第一次农民起义。

课文以陈胜、吴广的活动为线索,按照起义发展的先后顺序来写的。第一段介绍陈涉,写他年轻时期的抱负,以“鸿鹄之志”引出下文,为“举大计”设伏;第二段写起义的原因及筹划经过,从“死国”“死即举大名”的意念到起义策略口号的提出,再到“大楚兴、陈胜王”这一谶语的制作,都可以看出他胸中大有丘壑;第三段起义的过程及初步胜利,起义军入陈,陈胜被立为王,正是“鸿鹄之志”的实现。如此前后照应,使全篇结构显得极其严谨,无懈可击。

五、陈涉世家词类活用

1、大楚兴,陈胜王王:名词用作动词,称王,为王2、天下苦秦久矣苦:形容词意动用法,以……为苦3、尉果笞广笞:用鞭、杖打。4、皆指目陈胜目:名词用作动词,看5、夜篝火夜:名词用作状语,在夜间篝火:名词用作动词,燃起篝火6、置人所罾鱼腹中罾:名词用作动词,本义为捕鱼用的网,这里是“捕捞”的意思,与“所”一起作“鱼”的定语7、将军身被坚执锐坚:形容词用作名词,坚硬的铠甲锐:形容词用作名词,锐利的武器8、忿恚尉忿恚:形容词的使动用法,使……恼怒

扩展知识:

《陈涉世家》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇文章,列于《史记》第四十八篇,是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。此文以陈胜、吴广的活动为线索,详细地记述了陈胜起义的全过程,以及相继而起的各路起义军的胜败兴替,描述了起义军的浩大声势,肯定了陈胜在反抗秦王朝统治斗争中的功绩。同时,文章也论述了陈胜起义最终失败的原因:起义领袖缺乏指挥全局的能力、自身蜕化、用人不当,导致起义军内部离心离德。全文运用语言、动作、神态描写等多种技巧来塑造人物形象,生动真实地再现了这一场斗争的历史图景。

六、陈涉世家原文***翻译

原文:陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕上垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!”

译文:陈胜是阳城县人,表字叫涉。吴广是阳夏县人,表字叫叔。陈胜年轻的时候,曾经跟别人一道被雇佣耕地。(有一天,)他停止耕作走到田边高地(休息),怅然叹息了好长时间以后,对同伴们说:“有朝一日有谁富贵了,可别忘记咱穷哥儿们。”同伴们笑着回答他:“你给人家耕地当牛马,哪里谈得上富贵啊!”陈胜长叹一声,说:“燕雀怎么能知道鸿鹄的凌云壮志啊!”

扩展知识:简介

《陈涉世家》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇文章,列于《史记》第四十八篇,是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。此文以陈胜、吴广的活动为线索,详细地记述了陈胜起义的全过程,以及相继而起的各路起义军的胜败兴替,描述了起义军的浩大声势,肯定了陈胜在反抗秦王朝统治斗争中的功绩。